Дорогие люди!
Спасибо, что вы заглянули на эту страничку. Я думаю, вам будет приятнее смотреть на кукол под музыку. Поэтому прямо под последней фотографией есть маленькая, но потрясающая аудиозапись. Ну, конечно, ну, само собой… „Танец Феи Драже“…
С Петром Ильичом и море по колено, потому что он, как Александр Сергеевич Пушкин, наше ВСЁ!:))) Я приглашаю всех полюбоваться куклами. Если вы переведете курсор на куклу, то фотография увеличится. Я не профессиональный коллекционер, а просто любитель. Ну вот, в общем, и всё. Комментарии только по велению души, так как все давно уже сказано и пересказано. У меня нет ничего особенного. Но если вы мне напишите, я отвечу на любое обращение.
Совсем отучилась писать. Чем старше становишься, тем больше в ужасе шарахаешься от банальностей. В общем, я люблю кукол. Кажется, в нашей семье моё хобби понимаю я одна. Остальные с почтением отмалчиваются, иногда покорно кивая в такт моим восторженным и высокопарным похвальбушкам предметам моего обожания. Я, конечно, в ответ обвиняю всех в педиофобии. Вот нравится мне это слово: обидное и ёмкое. Я так и говорю: „Откуда вам, педиофобам, понять мою душу?“ *Педиофобия – иррациональный страх перед куклами и всякого рода человекоподобными игрушками*. А, может, мои близкие просто завидуют мне и тщательно это скрывают. Недавно к нам приезжал племянник. Заглянул в мой шкаф с куклами и сказал : „Какой кошмар! Чем больше я смотрю на этих кукол, тем меньше мне кажутся глаза людей, на которых я при общении перевожу взгляд. Скоро мне будет казаться, что вместо глаз у людей маленькие черные точки. Это какая-то кунсткамера!“ Захлопнув дверцу шкафа, он в ужасе бежал из комнаты. Я сообщила ему, между прочим,, что он теперь «персона нон-грата» в эту комнату, а если он будет и дальше дискредитировать мое увлечение, то вообще отлучу его от дома. Он не обиделся, а обрадовался, сказав, что и сам не войдет туда добровольно.
Я уважаю своих кукол, и мне часто хочется их прославлять, а не только акцентировать внимание на технической стороне их, прошу пощения, экзистенции. Информация о том, как дОлжно быть, конечно, важна. Я сама до сих пор с большим трудом осваиваю эту науку. Но эпоха тайны за семи печатями уже канула в лету. Виртуальная реальность давно превратила покрытую столетней пылью загадку в иллюзию обладания недоступным. И обсуждение идентичности рук, ног, тела, молда мне кажется необходимым, но отнюдь не достаточным условием. Собирательство не только технический набор совершенных объектов. Собирательство – это возможность самовыразиться в любых смыслах. Я тут прикупила книгу Робера Капиа (Robert Capia) «Poupées» о ранних француженках. Мне очень понравилась рекламная поэма, датированная январем 1885 года. Поэма называется « Les bébé Jumeau », отсылая читателей к истории создания дома Жюмо. Я с удовольствием ее перевела. Перевод вольный, конечно. Вирши на языке оригинала длинны и иногда утомительны. Но я постаралась ухватить суть. (Ну и в соответствии с текстом стихотворения я прилагаю фотографии моих прекрасных Bebe Jumeau. С корзиночкой – Bebe Louvre).
Семь лет пролетело с поры той прекрасной,
когда наш Bebe появился на свет,
всем куклам он стал конкурентом негласным,
теперь же прекрасней его в мире нет!
Bebe от Jumeau – совершенство Вселенной,
томленье души, полупризрачность сна…
Кто смог прикоснуться к мечте вожделенной,
тому уж другая мечта не нужна…
Ах, гений Jumeau потрудился на славу –
в шедевр превратил он бисквитный фарфор
И куклой, чей легок и локон и взор,
достойно прославил родную державу.
Ручонки у куклы пухлы и нежны,
а ножки шагают и гнутся в коленях.
Такие игрушки всем детям нужны,
их дети «милашки» зовут с умиленьем,
На попу сажают, в кроватку кладут
иль попросту ставят, восторг выражая.
Из глазок у деток коль слезки текут,
при виде Bebe они вдруг высыхают.
Хозяйка Jumeau тоже много хлопочет,
– хоть кукла в рубашке и так хороша –
Оставить простушкой принцессу не хочет
и ей гардероб создает не спеша.
О, эти воланы и рюши и банты,
и буйство окрасов, и роскошь шелков –
Они всех портных воплотили таланты
из самых известных модельных домов!
А ДАМЫ ИЗ ВЫСШЕГО ОБЩЕСТВА ТОЖЕ
НАШИЛИ НАРЯДОВ, НА ЭТИ ПОХОЖИХ!
Когда Жорж Жюмо так внезапно скончался,
за дело его младший брат сразу взялся:
Он дому Жюмо вернул прежнюю славу!
Эмиль – настоящий хозяин по праву!
Он мудро, и честно, и искренне правит,
желанья Bebe выше собственных ставит!
СТОЛИЦЫ ЕВРОПЫ, СТОЛИЦЫ ВОСТОКА
ЖЮМО АПЛОДИРУЮТ СТОЯ… С ВОСТОРГОМ!!!
Montreil – это кузница яви и снов,
где ночью и днем гул цехов не смолкает,
где руки умелые полубогов
прессуют тела и эмаль оживляют.
Bebe посылают за тысячу миль,
чтоб дети всех стран им могли восхититься.
Кто руку к созданью Bebe приложил,
те могут собою по праву гордиться.
Наград у Bebe от Jumeau всех не счесть,
Jumeau наградить все считают за честь…
Почетный диплом из Антверпена тоже
известность и славу Jumeau приумножил!
Шикарная кукла весь мир покорила,
все девочки тайно мечтают о ней.
Когда-то им мама её подарила,
они ж сохранят для своих дочерей.
… Однажды из шкафа, вдруг вспомнив о детстве,
достанут Bebe и почувствуют вновь,
Как бьется под платьицем куклино сердце,
как преданно светится в глазках любовь…
